Примеры употребления "нагнетатель с действием от электродвигателя" в русском с переводом на английский
Помимо этого, сложность может возникнуть и в части зарубежного финансирования связи с действием санкций.
There is also an issue of access to FX financing and its cost, due to the effect of the sanctions.
С того момента рубль немного укрепился, однако сейчас его курс колеблется около отметки в 65 рублей в связи с действием ряда факторов, а именно санкций и падения цены на нефть ниже 50 долларов за баррель.
The currency has since recovered, yet remains in the mid-60s on a combination of factors — oil pricing below $50 a barrel and sanctions.
Счастье – это не единственное состояние, связанное с действием гена МАОА.
Happiness isn’t the only attribute that the MAOA gene has been linked to.
Вот пример новости, созданной с действием books.reads.
Here's an example of creating a story with the books.reads action.
Мы покажем это на примере загрузки двух фото от пользователя с действием.
We'll use an example of uploading two user-generated photos with an action.
В то время, как небольшой Тайвань должен быть осторожен, чтобы не спровоцировать своего гигантского соседа, Китай должен прийти к соглашению с действием функционирующей демократии.
While smaller Taiwan should be careful not to provoke its giant neighbor, China must come to terms with the workings of a functioning democracy.
Использование режима проверки с действием "Отчет об инциденте"
Use a test mode with an incident report action
Политика архивации по умолчанию отображается как тип По умолчанию с действием хранения Архивация.
The default archive policy is displayed as type Default and has the Archive retention action.
При наличии нескольких действий можно удалить любое из них, нажав кнопку Удалить X рядом с действием.
If you have more than one action, you can remove any one of them by clicking Remove X next to it.
Один тег политики по умолчанию (DPT) с действием Переместить в архив
One default policy tag (DPT) with the Move to Archive action
Когда помощник для управляемых папок обрабатывает элементы в почтовом ящике, он помечает дату начала и дату окончания срока хранения для всех элементов, которые имеют теги хранения с действием хранения Удалить и разрешить восстановление или Удалить навсегда.
When the Managed Folder Assistant processes items in a mailbox, it stamps a start date and an expiration date for all items that have retention tags with the Delete and Allow Recovery or Permanently Delete retention action.
Политика управления записями сообщений по умолчанию не содержит тег политики по умолчанию для автоматического удаления элементов (но она содержит личные теги с действием хранения "Удалить", которые пользователи могут применять к элементам почтового ящика).
The Default MRM Policy doesn't include a DPT to automatically delete items (but it does contain personal tags with the delete retention action that users can apply to mailbox items).
Один тег DPT с действием Удалить и разрешить восстановление или Окончательно удалить
One DPT with the Delete and Allow Recovery or the Permanently Delete action
Пользователи также могут использовать личные теги с действием сохранения Move to Archive (также известные как архивные теги) для перемещения сообщений в свой архивный почтовый ящик.
Users can also use personal tags with the Move to Archive retention action (also called archive tags) to move messages to their archive mailbox.
Чтобы создать оговорку, создайте правило потока обработки почты, или правило транспорта, с действием, добавляющим указанный текст в электронное сообщение.
To create a disclaimer, you create a mail flow rule (also known as transport rule) with an action that adds the specified text to email messages.
Предыдущий пример — это пример шаблона, который нужно связать с действием корреспонденции Отклонение.
The previous example is an example of a template to associate with the Rejection correspondence action.
Что происходит с действием персонала, использующим workflow-процесс по завершении процедуры окончательного утверждения?
What happens to a personnel action that uses workflow when the final approval is completed?
Действие "Удалить" имеет более высокий приоритет по сравнению с действием "Отклонить", а действие "Отклонить" — более высокий приоритет по сравнению с действием "Поместить на карантин".
The Delete action takes precedence over the Reject action, and the Reject action takes precedence over the Quarantine action.
Используйте этот режим вместе с действием "Отчет об инциденте", и вы будете получать сообщение электронной почты каждый раз, когда сообщение совпадает с правилом.
Use this mode together with an incident report action, and you can receive an email message each time an email matches the rule.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама