Примеры употребления "на мой взгляд" в русском с переводом "in my opinion"

<>
Переводы: все544 in my opinion63 другие переводы481
показать все
— На мой взгляд, это многовато. “In my opinion that’s a bit much.
Это здание уродливое, на мой взгляд. That's an ugly building, in my opinion.
На мой взгляд, чистый митральный стеноз. In my opinion, it is a pure mitral stenosis.
На мой взгляд, Маккуин безусловный фаворит соревнований. In my opinion, McQueen is the best all-around racer in this competition.
На мой взгляд, она была и нечестной. In my opinion, it was also intellectually dishonest.
На мой взгляд, Твиттер - пустая трата времени. In my opinion, Twitter is a waste of time.
На мой взгляд, это очень поверхностный подход. In my opinion this approach is very superficial.
На мой взгляд, здесь есть ещё одна большая проблема. Now there is still a big problem, in my opinion.
На мой взгляд, история с Нанга Парбат радикально изменила Рейнхольда. In my opinion, the story of Nanga Parbat radically changed Reinhold.
Это держит долгосрочный уклон в сторону снижения, на мой взгляд. This keeps the longer-term bias to the downside, in my opinion.
«На мой взгляд, они гораздо важнее поездов», - говорит Сергей Лихачев. "In my opinion, they're much more important than trains," says Sergei Likhachev.
Это меняет долгосрочный уклон в отрицательную сторону, на мой взгляд. This shifts the longer-term bias cautiously back to the negative, in my opinion.
Таким образом, общая тенденция этой пары остается к верху, на мой взгляд. Therefore, the overall trend of this pair stays to the upside, in my opinion.
Это сдвигает долгосрочный тренд осторожно обратно в сторону снижения, на мой взгляд. This shifts the longer-term bias cautiously back to the downside, in my opinion.
В долгосрочной перспективе это держит тренд в сторону снижения, на мой взгляд. This keeps the longer-term bias to the downside, in my opinion.
На мой взгляд, краткосрочная картина является положительной и движения по-прежнему сильны. In my opinion, the short-term picture is positive and the momentum is still strong.
Но на мой взгляд, вопрос о том, «кто есть журналист», надоедливый и скучный. But "who is a journalist" is, in my opinion, a tiresome question.
На мой взгляд, г-н Путин является сильным, умным, прагматичным и активным руководителем. In my opinion, Mr. Putin is a strong, thoughtful, pragmatic and engaged leader.
Последний способ, и, на мой взгляд, самый лучший - делать и то и другое одновременно. The Last and the best one, in my opinion, is to trade in both ways simultaneously.
На мой взгляд, движение выше верхней линии треугольника, скорее всего, сигнализирует о продолжения тренда. A move above the upper line of the triangle is likely to signal trend continuation, in my opinion.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ