Примеры употребления "на коленях" в русском с переводом "on your knees"

<>
показать все
Ты стоял на коленях, Ник. Uh, you were on your knees, Nick.
Вес тела должен быть на коленях. Keep all your weight on your knees.
Да ты должна стоять на коленях. You're on your knees corrected.
Это ты должен стоять на коленях. It is you who should be on your knees.
Лучше жить стоя, чем умереть на коленях. It's better to live on your feet than to die on your knees.
На коленях - и можешь идти со мной. On your knees and you can come with me.
Лучше умереть героем, чем жить на коленях. Better to die a hero than to live on your knees.
Сверху донизу, на коленях все вычистить, верно? Get down on your knees and scrub clean, right?
Ты была на коленях перед дядей Эндрю. You were on your knees with Uncle Andrew.
Что ты там делаешь, стоя на коленях? What are you doing down there on your knees?
Один глоток - и ты уже ползаешь на коленях. One sip, you're crawling on your knees.
Я заставлю тебя приползти ко мне на коленях. I'm going to make you beg on your knees to me.
Будешь хрипеть на коленях после первого же раунда. You'll be wheezing on your knees at the first round bell.
Проводи меньше времени на спине, больше - на коленях. Spend less time on your back and re time on your knees.
Я хочу, чтобы ты просил моего поцелуя, стоя на коленях. I want you to beg me on your knees for a kiss.
Тогда тебе нужно на коленях меня благодарить, что не уволил тебя. Then you're gonna get on your knees and thank me for not firing you right now.
Так вы готовы еще четыре года проползать на коленях перед застройщикам? So you can get on your knees for four more years for the developers?
Если я не царь, почему ты стоишь передо мной на коленях? If I am no king why are you on your knees before me?
Просите прощения, на коленях Что бы растопить лед, в вашем сердце. Beg forgiveness, on your knees for the ice that resides in your heart.
Что угодно, чтобы ты на коленях терла то, что тебя породило. Anything to get you back on your knees scrubbing where you belong.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ