Примеры употребления "on your knees" в английском с переводом на русский

<>
You, here, on your knees. Ты, здесь, на коленях.
You're on your knees corrected. Да ты должна стоять на коленях.
Why are you on your knees? Почему ты на коленях?
Keep all your weight on your knees. Вес тела должен быть на коленях.
Why aren't you on your knees? Почему не на коленях?
Uh, you were on your knees, Nick. Ты стоял на коленях, Ник.
You were on your knees with Uncle Andrew. Ты была на коленях перед дядей Эндрю.
One sip, you're crawling on your knees. Один глоток - и ты уже ползаешь на коленях.
What are you doing down there on your knees? Что ты там делаешь, стоя на коленях?
It is you who should be on your knees. Это ты должен стоять на коленях.
On your knees and you can come with me. На коленях - и можешь идти со мной.
Get down on your knees and scrub clean, right? Сверху донизу, на коленях все вычистить, верно?
Better to die a hero than to live on your knees. Лучше умереть героем, чем жить на коленях.
I want you to beg me on your knees for a kiss. Я хочу, чтобы ты просил моего поцелуя, стоя на коленях.
I'm going to make you beg on your knees to me. Я заставлю тебя приползти ко мне на коленях.
You'll be wheezing on your knees at the first round bell. Будешь хрипеть на коленях после первого же раунда.
Spend less time on your back and re time on your knees. Проводи меньше времени на спине, больше - на коленях.
Anything to get you back on your knees scrubbing where you belong. Что угодно, чтобы ты на коленях терла то, что тебя породило.
If I am no king why are you on your knees before me? Если я не царь, почему ты стоишь передо мной на коленях?
Beg forgiveness, on your knees for the ice that resides in your heart. Просите прощения, на коленях Что бы растопить лед, в вашем сердце.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!