Примеры употребления "мухи" в русском с переводом на английский

<>
Да Мэнни мухи не обидит. Manny wouldn't hurt a fly.
Да она мухи не обидит. She wouldn't hurt a fly.
Я и мухи не обижу. I wouldn't hurt a fly.
Эти мухи пьют твою кровь. Those flies suck your blood.
Валятся на газон, как мухи. They're falling around like dead flies.
Питер и мухи не обидит. Peter wouldn't hurt a fly.
Кровь, жабы, мухи, падеж скота. Blood, frogs, flies, dead livestock.
Мой отец и мухи не обидит. My dad wouldn't hurt a fly.
Мухи и комары помешали ему медитировать. Flies and mosquitoes interfered with his meditation.
Он же и мухи не обидит. He wouldn't harm a fly.
Рыбы, мухи, животные - все повинуются мне. Roaches, flies, animals all obe y me.
Вообще, я даже мухи не обижу. Actually, I could not hurt a fly.
Джек Маршалл и мухи не обидит. Jack Marshall wouldn't hurt a fly.
Дэвид бы и мухи не обидел. David wouldn't hurt a fly.
Но поведение мухи слева совершенно другое. But the behavior of the fly on the left is very different.
Мухи жадно жужжали вокруг его ног. The flies buzzed hungrily around his legs.
Папа и мухи бы не обидел. Dad couldn't hurt a fly.
Он милый парень, мухи не обидит. He's never hurt a fly.
Этот мужик не обидел и мухи. That man never hurt a fly.
Он бы и мухи не обидел. He wouldn't hurt a fly.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!