Примеры употребления "моё" в русском с переводом "my"

<>
Моя работа - это моё отражение. My work is - it's a reflection of myself.
Это моё приглашение в Хогвартс? Is this my acceptance to Hogwarts?
Пожалуйста, не губи моё детство. Please don't ruin my childhood.
Кстати, это моё любимое слово: This is my favorite word, by the way.
Мне плевать на моё резюме. I don't give a damn about my CV.
И моё мировоззрение изменилось навсегда. And that changed my mindset forever.
Или высмеивала моё шоколадное фондю? She belittle my chocolate fondue?
Как болит моё бедное сердце! How my poor heart aches!
И вот вам моё обещание. Here's my promise to you:
Но это моё личное мнение. But this is just my own personal ideology.
Его доброта тронула моё сердце. His kindness touched my heart.
Вот что привлекло моё внимание. Here's what caught my attention.
Любовь вошла в моё сердце Love came to my heart
Доктор, вы испытываете моё терпение. You're trying my patience, Doctor.
Ах, моё пюре, всё комками! Oh, my smoothie is all lumpy!
Вы глубоко затронули моё самолюбие. You've disturbed my vanity rather deeply.
Если ты примешь моё предложение. If you accept my offer.
Спасибо, что подготовили моё выступление. Thank you for setting up my display.
Я нарушил моё обещание тебе. I have to break my promise to you.
Это моё сексуальное нижнее бельё. These are my sexy underwear.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!