Примеры употребления "моя фотография" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Моя фотография снежного человека это другая история. My photo of Bigfoot is a different story.

Мы приземлимся в Хьюстоне, где ты везде расклеил объявления "Разыскивается", а на них моя фотография с усами и испанской фамилией, и потом меня арестуют и депортируют в Южную Америку? Where we land in Houston and you've made up wanted posters that have my face with a mustache and a Spanish name and then I get arrested and deported to South America?

Для исторической достоверности вот моя фотография того года. Here, just for historical authenticity, is a picture of me in that year.

А это моя фотография, а это моя фотография "до". And here's a shot of me, this is the before shot of me.

Кстати, вот моя фотография во время одной из тренировок. As a matter of fact, this picture is supposed to be me during training.

Это моя любимая фотография. This one's my favorite.

Это фотография моей семьи. Это Нэтра - моя жена. This is a picture of my family, and that is Netra, my wife.

Это фотография моей семьи, четверо моих братьев и сестёр, моя мама и я. Снята в 1977 году. This is a picture of my family, my four siblings - my mom and I - taken in 1977.

Это моя основная работа. It's my full-time job.

Это фотография моей младшей сестры. That's my younger sister's photograph.

Моя собака часто притворяется спящей. My dog often pretends to be asleep.

Эта фотография напоминает мне о детстве. This photograph reminds me of my childhood.

Это моя школа. That is my school.

Это новая фотография? Is it a recent picture?

Моя старшая сестра выходит на пробежку каждый день. My older sister goes jogging every day.

Его фотография была в газете. His picture was in the newspaper.

Моя бабушка болела уже неделю, когда я навестил её. My grandmother had been sick for a week when I visited her.

Эта фотография возвращает меня обратно в дни моего детства. The photo takes me back to my childhood days.

Моя жена вздрогнула, увидев одноглазого кота My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.

Это недавняя фотография? Is it a recent picture?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ