Примеры употребления "мошенничество путем заказа по телефону" в русском с переводом на английский

<>
Настройки по умолчанию для склада переносятся со вкладки Разное формы Параметры заказа по умолчанию на вкладку Обзор формы Параметры заказа для определенного сайта. The default warehouse settings are transferred from the General tab of the Default order settings form to the Overview tab of the Site specific order settings form.
Мошенничество путем умышленного введения в заблужение, подлог, непреднамеренное убийство. Fraud by false representation, forgery, false instruments, manslaughter.
С кем вы говорили по телефону? Who were you speaking to on the phone?
Выберите номенклатуру и щелкните План > Параметры заказа по умолчанию. Select the item, and then click Plan > Default order settings.
Мы проговорили по телефону до глубокой ночи. We talked far into the night over the phone.
Для просмотра всех номенклатур щелкните Вид сетки или нажмите клавиши CTRL+SHIFT+G. Выберите номенклатуру и щелкните План > Параметры заказа по умолчанию. Click Grid View or press CTRL+SHIFT+G to view all items. Select the item, and then click Plan > Default order settings.
3. Если вы звоните по телефону, сразу же повесьте трубку, не следуя инструкциям, которые вам дают. 3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.
Страница подтверждения заказа по умолчанию A default order confirmation page
Том не хотел говорить об этом по телефону. Tom didn't want to talk about that over the phone.
Этот тип заказа по сути является заказом "с произвольным текстом". This kind of order is essentially a “free text” order.
Пожалуйста, сообщите мне о результате по телефону. Please let me know the result by telephone.
Выберите Параметры заказа по умолчанию. Select Default order settings.
Я говорю по телефону. I'm talking on the phone.
В ходе этого процесса он должен определить тип заказа по умолчанию — покупка или производство. As part of this process, they must decide whether the default order type is purchase or production.
Он послал мне сообщение по телефону. He sent me the message by telephone.
Откройте вкладку План. > Параметры заказа по умолчанию. Click the Plan tab > Default order settings.
Тому нравится говорить по телефону. Tom likes to talk on the phone.
Выберите номенклатуру, а затем на панели операций на вкладке План щелкните Параметры заказа по умолчанию. Select the item, and then, on the Action pane, on the Plan tab, click Default order settings.
"Call up" означает звонить по телефону. "Call up" is a phrase that means to telephone.
Форма Параметры заказа по умолчанию > вкладка Заказ на покупку > вкладка > поле Время для интереса по покупкам. The Default order settings form > Purchase order > tab > Purchase lead time field.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ