Примеры употребления "молоком" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все585 milk559 другие переводы26
Тебе кофе с молоком, да? You want cafe au lait, right?
Я думал, они питаются лишь молоком. I thought they only ate milkweed.
Я принес тебе кофе с молоком. Brought you a cafe con leche.
Холодный кофе с молоком и сливками, пожалуйста. Iced coffee with half-and-half, please.
С молоком и с одним кубиком сахара. White, one sugar.
Два чёрных и два с молоком, пожалуйста. Two black, two white, no sugars, please.
Один кофе с молоком, два сахара, на подходе. One cafe con leche, two sugar, coming up.
Один с молоком, один без, и без сахара. One white, one black, no sugar.
Кофе с молоком утром, и нега в постели. A coffee in the morning while staying in bed.
Человек был одержим женщинами и их грудным молоком. Man was obsessed with lactating women.
С молоком, без сахара, и один для задержанного. White, no sugar, and one for the prisoner.
Большинство из вас любит слабый кофе с молоком. Most of you like milky, weak coffee.
Один кофе с молоком и сахаром, уже готов. One cafe con leche, extra sugar, coming up.
Я западаю на таких властных мужчин, кровь с молоком. I have a thing for commanding salt and pepper types.
Что значит "моя кровь с молоком" на швейцарском французском. That means "my salt and pepper" in swiss french.
Я так понимаю, за молоком вам далеко ходить не надо. Well, I guess you don't have to go far for the creamer.
Дюжина пончиков, четыре чашки кофе, два чёрных и два с молоком. A dozen donuts, four cups of coffee, two black, two white, no sugar.
Но если вас спросят, вы никогда не скажете: "Хочу слабый кофе с молоком". But you will never, ever say to someone who asks you what you want that "I want a milky, weak coffee."
Я пыталась поставить мой кофе с молоком, и разлила его себе на задницу. I tried to put my cafe con leche down, and it spilled all over my ass.
Я просто решила, что, в конце концов, кофе с молоком без кофеина это замечательно. I just decided a decaf latte sounded like heaven after all.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!