Примеры употребления "мой любимый" в русском с переводом на английский

<>
Мой любимый танец - танго. My favorite dance is the tango.
С чего (это) ты решил, что мой любимый цвет — зелёный? What made you think that my favorite color was green?
Теннис - мой любимый вид спорта. Tennis is my favorite sport.
Мой любимый племянник — сын моей сестры Джон. My sister's son Jimmy is my favorite nephew.
Алматы - мой любимый город! Almaty is my favorite city!
Грэм Грин — мой любимый автор. Graham Greene is my favorite author.
Зелёный - мой любимый цвет. Green is my favourite colour.
Это мой любимый проект. This is my favourite project.
Би-Би-Си – мой любимый канал. The BBC is my favourite channel.
Грэм Грин - мой любимый писатель. Graham Green is my favourite writer.
Он - мой любимый персонаж. He's my favorite character.
Мой любимый вид спорта - легкая атлетика My favorite sport is athletics
привет мой любимый hi, my darling
Мой любимый вид спорта - плавание My favourite sport is swimming
Рассмотрим мой любимый пример этой недели. Consider my favorite case of the week.
Как поживает мой любимый доставучий юрист? So how's my favorite pain-in-the-ass lawyer?
Это мой любимый чатни? Is that my favorite Chutney?
Мой любимый напарник времён патрульной молодости. My favorite side partner from my salad days in patrol.
Это мой любимый том "Мадригалов"! That's my favorite book of madrigals!
Мой любимый запах, запах печатных чернил. My favourite smell, the smell of printing ink.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!