Примеры употребления "можешь" в русском с переводом "can"

<>
показать все
Можешь спать там у ручья. You can sleep down yonder by the creek.
Ты не можешь доверять Кольту. You can't trust Colt.
Вундеркинд, можешь тусить с нами. Well wonder kid, you can hang out with us.
Ты можешь взять длинноносого гоблина. You can have a long-nosed goblin.
Ты можешь не подавать виду? Can you keep it together?
Ты разве не можешь посинеть? You can't turn blue?
Да, проклятая прямая, не можешь. Yeah, darn straight, you can't.
Можешь сказать, бум, сет и. Can you say, bump, set and.
Как ты можешь такое говорить? How can you say that?
Ты можешь спать в гостиной? Can you sleep on the living room couch?
Фиби, можешь передать мне крекер? Pheebs, could you maybe hand me a cracker?
И ты можешь подретушировать, да? And you can do touch-ups, right?
Можешь просто проверить запасной файл? Can you just check the backup file?
Ты можешь носить длинные волосы. You can wear it up.
Можешь ли ты включить CMR? Can you turn on your CMR?
Ты не можешь его добавить. You can't put jalapenos in there.
Можешь прийти в воскресенье вечером? Can you come on Sunday evening?
Ты не можешь сказать "нет". You can't say "No."
Ты можешь портить ей зрение? You can mess up her eyesight?
Ты можешь принять кручёный мяч. You can hit a curveball.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ