Примеры употребления "можешь" в русском с переводом "can"

<>
Можешь его здесь часик продержать? Can you hold him for an hour or so?
Можешь на меня положить, папик! You can count on me, daddy!
Ты можешь оправдать иcпользование насилия? Can you justify the use of violence?
Ты можешь прочесть эту книгу. You can read this book.
Ты можешь перестать втягивать живот. You can stop holding in your stomach.
Ты можешь переплыть эту реку? Can you swim across the river?
За 1000 евро, ты можешь! For 1, 000 euros, you can!
Можешь сказать, бум, сет и. Can you say, bump, set and.
Да, Герм, ты можешь остаться. Yeah, Herm, you can stay.
Ты можешь принять кручёный мяч. You can hit a curveball.
Ты можешь назвать их имена? Can't you just jot down their names?
Можешь воспользоваться моим старым такси. You can take my old taxi.
Ты можешь найти хорошее место? Can you feel around and find a nice spot?
Да, ты можешь одолжить поросёночка. Yes, you can borrow my teacup pig.
Ты не можешь здесь напортачить. You cannot cock this up.
Можешь идти домой, если хочешь. You can go home if you like.
Ты можешь сделать пересадку волос. You could get a hair transplant.
Ты можешь его отследить, Уайли? Can you track him down, Wylie?
Почему ты не можешь прийти? Why can't you come?
Можешь забрать их на небеса. You can take them up to Heaven.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!