Примеры употребления "можете" в русском с переводом "can"

<>
показать все
Как вы можете нам помочь HOW YOU CAN HELP US
Вы можете управлять сортировкой комментариев. You can also control how comments are sorted.
Вы можете сесть, мистер Уортинг. You can take a seat, Mr. Worthing.
Можете дотронуться до моего пальца? Can you try to touch my finger?
как много вы можете узнать? How much learning can you do?
Здесь вы это можете наблюдать. You can kind of see that.
Также вы можете сделать следующее: You can also:
Вы можете зарегистрироваться, нажав здесь You can register by clicking here
Вы можете заморозить часть мозга. You can freeze half the brain.
Вы можете добавить подробности, например: You can include optional details like:
Конечно, вы можете вызвать полицию. Of course you can call the police.
Вы можете разводить здесь картошку. Because you can grow some potatoes.
Вы можете выбрать код основания. You can select a reason code.
Вы можете получить заражение крови. It could give you blood poisoning.
Вы можете воспользоваться моим велосипедом. You can use my bicycle.
Вы можете видеть здесь надрезы There's some grooves over here, you can see.
Вы можете видеть вашу комнату? Can you see your room?
Черт, вы можете бежать ровно? Dammit, can't you run in a straight line?
Чарльз, можете говорить чуть тише? Charles, please, can you keep your voice down?
Вы можете выбрать любого поставщика. You can select any vendor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ