Примеры употребления "можем" в русском с переводом "may"

<>
Мы можем использовать их иначе. We may be able to use them differently.
Можем ли мы поговорить наедине? If we may break word in private?
Мы можем сказать глашатаю тоже! We may as well tell the town crier!
Мы можем захотеть попросить помощи. We might want to ask for some help.
Мы можем вычислить ее исходную точку. We might be able to locate its point of origin.
Например, мы можем собирать следующие данные. For example, we may collect:
Мы можем попросить вас выполнить вход. We may ask you to sign in.
Сейчас можем не отделаться так легко. This might not be that easy.
Одним словом, все мы можем ошибаться. In short, we may be wrong.
Статья называлась "Как мы можем думать". And the article was called "As We May Think."
Мы вполне можем гордиться нашими старинными храмами. We may well take pride in our old temples.
И мы еще можем получить это вознаграждение. We may yet get one.
Корабль перегрет, мы можем даже не долететь. We run hot, we might not even make it.
Информация, которую мы можем собрать о вас Information we may collect about you
Мы можем поискать их на ферме Стори. We might be able to use some of them on Storey's farm.
Мы даже можем говорить о потоке сознания. And so we might even speak of the stream of consciousness.
Мы можем гордиться в наших старинных замках. We may well take pride in our old temples.
В ближайшем будущем мы можем встретится вновь. We might meet again in the near future.
Вот то, к чему мы можем прийти. This might be what we end up with.
И еще мы можем выполнить форматирование текста. The last thing we might want to do is format the text.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!