Примеры употребления "можем" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Терпеть не можем терять деньги. We really hate it when we have to lose out on some money.
И самое лучшее, что мы можем себе позволить сейчас это целый кексик может даже тот зелененький с фисташками. And the best part is now we'll be able to afford a whole muffin - ooh, maybe even those green pistachio ones.
Суть в том, что мы терпеть не можем уходить в минус. The idea is that we really hate it when things go into the red.
Мы можем наблюдать зарождение теократии". This suggests the beginnings of a theocracy."
Как мы можем это узнать? How would we know?
Можем как-нибудь использовать транспортёры? Do we have use of the transporters?
И даже не можем отстреливаться. And we &apos;re not shooting back either.
Где мы можем их найти? Where are we likely to find them?
Мы можем развести костер, да? We'll build a fire, yeah?
Мы можем заглянуть в свинарник? We got a remote near the pigpen?
Мы можем использовать телефон Тессы. We use Tessa's phone.
Мы можем выделить два момента. Two patterns are visible.
"Что мы можем предложить им? "What do we have to offer them?
Мы можем разбить там лагерь. We're gonna set up camp there.
Мы можем контролировать свертываемость крови. We've got the blood clotting under control.
И иногда мы можем заблуждаться. And occasionally, yes, we lose our bearings.
Мы там работать не можем. Getting too rough to work back there.
Можем ли мы получить сдачу? Do we get change back for that?
Мы можем создать другой мир. Another world is possible.
Мы не можем тратить время. We have no time to lose.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ