Примеры употребления "hate" в английском с переводом на русский

<>
And doctors hate it, right? И врачи ее, конечно, ненавидят.
Hate is the sister of murder. Ненависть - родная сестра убийства.
I hate everything about it! Просто терпеть не могу кардиганы!
I hate to be a party pooper, but tonight is movie night, so. Я очень не хочу быть некомпанейским человеком, но сегодня ночь кино, так что.
I hate that mongoloid voice. Ненавижу монголоидную манеру говорить.
Hate is a cancer on society. Ненависть - это раковая опухоль на теле общества.
I hate blondes, they're idiots. Терпеть не могу блондинок, они такие дурочки.
So I hate to put a timeline on scientific innovation, but the investments that have occurred are now paying dividends. Так что я очень не хочу указывать сроки для научных разработок, но сделанные инвестиции уже сейчас дают дивиденды.
I really hate dairy products. Я действительно ненавижу молочные продукты.
And I feed off that hate. И ненависть эта - моя подпитка.
God, I hate wearing a tux. Боже, я терпеть не могу носить смокинг.
I hate the damn thing. Ненавижу эту железяку.
Or will some fresh hate arise? Или это вызовет новый подъем ненависти?
God, I hate being an assistant director. Воже, я терпеть не могу быть помощником режиссёра.
Then I hate begonia, too. Тогда, я и его ненавижу.
And we don't hate anyone, therefore. Поэтому мы ни к кому не испытываем чувства ненависти.
I love Netra, but I hate history. Я люблю Нэтру, но терпеть не могу историю.
Mm, I hate macadamia nuts. Ммм, я ненавижу орехи макадамия.
You could go from love to hate. не могут иметь место одновременно. Можно перейти от любви к ненависти
You like matinees in empty theaters, and you hate runny eggs. Ты любишь утренние спектакли в пустых театрах, и терпеть не можешь жидкие яйца.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!