Примеры употребления "могут" в русском с переводом "can"

<>
В Пакистане могут начаться беспорядки. Order in Pakistan could break down irretrievably.
Они могут быть лидерами общин. They can be community leaders.
Обладать вещами могут только люди. Only humans can possess things.
Новые демократии могут быть жестоки: Young democracies can be cruel:
Это могут быть экологические облигации. And those can be environmental bonds.
Те, кто могут помочь, записываются. Whoever can make it signs up.
Сильные переживания могут создать модель. Strong feelings can create a model.
Технологии могут в этом помочь. Technology can help.
Могут ли летать вестеросские драконы? Could dragons on Westeros fly?
Настройки специальных возможностей могут упростить: Ease of Access options can make it easier to:
Они могут переломить хлеб вместе. They can break bread together.
Подмодели могут содержать другие подмодели. Submodels can contain other submodels.
Роботы могут выдержать опасные условия. Robots can withstand dangerous conditions.
Администраторы могут управлять следующими параметрами: Admins can control the following settings:
Слова этого не могут выразить. Words cannot express it.
Как рынки могут сохранять реки. How the market can keep streams flowing
Секреты могут быть очень разными- Secrets can take many forms.
Они могут преодолеть свой страх. They can overcome their fear.
Это могут быть антикоррозийные покрытия. It could be anti-corrosion.
Слова не могут это выразить. Words cannot express it.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!