Примеры употребления "могла" в русском с переводом "can"

<>
Она не могла ошибиться больше. Well she could not be more wrong.
Я могла бы быть наркоманкой. I could be a drug addict.
Черт, он могла танцевать тарантеллу! Blimey, she could dance the Tarantella!
Я бы могла устроить пикник. I could make junket.
Как такая громадина могла исчезнуть? How could something so big just disappear?
Как ты могла бросить трубку? How could you hang up?
Я не могла спасти Трис. I couldn't save Tris.
Пионером могла бы стать Иордания. Jordan could provide a test case.
Я и на такси могла. I could have taken a cab.
Я не могла набраться мужества. I couldn't bring myself to tell her.
Она не могла такое сказать. She cannot have said that.
Я могла убить поставщика провизии. I could kill the caterer.
Кадди могла усыновить золотистого ретривера. Cuddy could have adopted a golden retriever.
Если бы рыба могла кричать If Fish Could Scream
Она могла убежать в лес? She could have gone to the forest?
Не могла бы вернуть кардиган? Could you return the cardigan?
Она могла быть под защитой. She could have been in protective custody.
Я не могла этого понять. I couldn't get it.
Длительная гипотензия могла спровоцировать приступ. Protracted hypotension could have induced his heart attack.
Как ты могла отослать его? How could you send him away?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!