Примеры употребления "могла" в русском с переводом на английский

<>
Она могла бы принимать ванну. She might've been taking a bath.
Альтернативой могла стать выборная монархия: The alternative was an elected monarch:
Но я вполне могла ослышаться. But it's possible I misheard.
Не могла выбрать оттенок посветлее? You didn't want to use the lighter grout?
Как вода могла вызвать огонь? How does water start a fire?
Откуда могла взяться эта ионизация? From where did the ionization come?
Которая не могла постоять за себя? The one who didn't stand up for herself?
Президент попросил, я не могла отказать. Well, the president asked, I answered the call.
Именно так, я могла выбрать рост. I got to pick my height, exactly.
Она могла просидеть здесь весь день. She'd sit out here the whole day long.
Думаю, я могла быть надеть экрю. I think I should wear ecru.
Статуя свободы могла быть более сексуальной Why Isn't the Statue of Liberty More Sexy?
Делайла, ты не могла бы разлить это? Delilah, will you please decant this?
Какая защита могла бы соответствовать такому миропорядку? What kind of protection would be appropriate in such a world?
Дорогая, ты не могла бы передать сметану? Honey, would you pass the sour cream?
Она не могла найти это в библиотеке. She didn't research this in the library.
Земля могла бы совершенно подходить для жизни. Earth would seem to be perfect for life.
Только очень хладнокровная женщина могла так поступить. It takes a cold-blooded woman to do me like that.
Не могла бы ты присмотреть за Франческой? Would you mind keeping an eye on Francesca for me?
У него могла быть деревянная, или бумажная. He would have one made out of wood, or paper.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!