Примеры употребления "младшую сестру" в русском с переводом "little sister"

<>
показать все
Потому что ты похожа на младшую сестру. Because you're like a little sister.
Ли Торик - парень, который только что потерял свою младшую сестру. Lee Toric, the guy who just lost his little sister.
Раз вы меня разоблачили, я наконец-то могу навестить младшую сестру. Now that my cover's blown, I can finally pay a visit to my little sister.
И в день своего семнадцатилетия, Я сопровождала свою младшую сестру как сама наивность, как я делала всю свою жизнь - мою слабовидящую сестру - в походе к глазному врачу. And on my seventeenth birthday, I accompanied my little sister in complete innocence, as I always had all my life - my visually impaired sister - to go to see an eye specialist.
Он мне как младшая сестра. He's like a little sister to me.
Ты ей как младшая сестра. You're like a little sister to her.
Она подруга моей младшей сестры. She's a friend of my little sister.
За ним последовала её младшая сестра. And he was followed by her little sister.
Он считает меня своей младшей сестрой. He thinks of me like a little sister.
Клаудия была для меня как младшая сестра. Claudia was like a little sister to me.
Понимаешь, у Донны уже есть младшая сестра. See, Donna already has a little sister.
Моя младшая сестра иногда хотела быть мальчиком. My little sister sometimes wished she was a boy.
Моя младшая сестра хотела быть пилотом - бедняжка. And my little sister wanted to be a pilot - God help her.
Обращайся ко мне как к младшей сестре. Treat me like a little sister.
Мне вполне нравится идея появления младшей сестры. I quite like the idea of having a little sister.
Когда родилась моя младшая сестра я так ревновала. When my little sister came along, I was very jealous.
Я побеседую с младшей сестрой, если ты хочешь. I'll have a chat with the little sister if you like.
Звучит так, словно у злой утки появилась младшая сестра. Sounds like the angry duck has a little sister.
Не знаю, как младшая сестра или что-то вроде. I don't know, like a little sister to me or something.
Плюс младшая сестра, у которой есть от меня тайны. Plus a little sister who hides major secrets from me.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ