Примеры употребления "little sister" в английском с переводом на русский

<>
показать все
How's your little sister? Как ваша младшая сестра?
Counted it your little sister. Считаемый он вашей маленькой сестрой.
How's your gimpy little sister? Как твоя хромоногая младшая сестренка?
His little sister is fuckable. Его маленькую сестренку можно трахнуть.
Treat me like a little sister. Обращайся ко мне как к младшей сестре.
She's Esther, my little sister. Это Эстер, моя маленькая сестра.
My little sister can read books well now. Моя сестрёнка теперь хорошо читает книги.
See, Donna already has a little sister. Понимаешь, у Донны уже есть младшая сестра.
Your little sister is very wise. Твоя маленькая сестра очень мудрая.
He's the spitting image of your dead little sister. Он точная копия вашей покойной сестренки.
Because you're like a little sister. Потому что ты похожа на младшую сестру.
Not Amanda's little sister, apparently. Явно, не маленькая сестра Аманды.
Oh my little sister, why won't you say anything to me? Младшая моя сестрёнка, что же ничего не скажешь мне?
She's a friend of my little sister. Она подруга моей младшей сестры.
She's our little sister, Chiao Mei. Она наша маленькая сестра, Чиао Мэй.
And someone, like my new little sister, told you that Amy Juergens isn't really married and you panicked. И кто-то, как например, моя новая младшенькая сестренка, сказала тебе, что Эми Джергенс на самом деле не замужем и ты заволновался.
And he was followed by her little sister. За ним последовала её младшая сестра.
She died when my little sister was born. Она умерла, когда родилась моя маленькая сестра.
Here at age two and a half years, he thinks he can protect his two and a half-day-old little sister. На этой фотографии в возрасте двух с половиной лет, он уверен, что может защитить свою новорождённую сестрёнку.
Claudia was like a little sister to me. Клаудия была для меня как младшая сестра.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ