Примеры употребления "минут" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3198 minute3042 moment103 min14 minut2 pass2 другие переводы35

показать все

И вернусь через пару минут. And I'll be back in a jiff.

Мы вернемся через несколько минут. So stick around, we'll be right back.

Через 5 минут распухнет, как сволочь. Thats gonna swell up like a bitch.

Мы у тебя пять минут на подхвате. You only got us on loan.

Я приехала домой в пять минут восьмого. I got in at five past seven.

Наконец-то, через 45 минут, он узнает вас. So after three-quarters of an hour, he recognizes you.

Подождите несколько минут, перезапустите компьютер и повторите попытку. Wait a while and then restart your computer and try again.

Я всегда возвращаюсь домой в пять минут восьмого. I always get in at five past seven.

Этот без пяти минут провал подчеркнул несостоятельность докризисной политики. That near miss highlighted the unsustainability of pre-crisis policies.

Мы выберемся отсюда меньше, чем через 10 минут, понятно? We'll be out of here in less than 10, got it?

И принесите мне мой смузи к озеру через 25 минут. Oh, and I'll take my smoothie out by the lake in 25.

А она отметила уход с работы в 5 минут второго. She clocked out of work at 5 past 1:00.

Это медведь, с которым я несколько минут сидел рядом на берегу. This was a bear I sat with for a while on the shores.

После 15 минут, пока я полз за полуприцепом, меня вдруг осенило. After 15 miles crawling behind the semi, it suddenly hit me.

Я только спустился вниз минут через пятнадцать, когда Дик забарабанил в дверь. I'd only been downstairs about a quarter of an hour when Dic came banging on the door.

Несколько минут назад его машина разбилась на прямом участке трассы прямо перед стендом. He piled up his car on the straight run of the grandstand.

Мама меня подняла в пятнадцать минут седьмого, чтобы подарить подарок на день рождения. My mum got me up at quarter to seven to give me a birthday present.

Согласно его плану, у него было лечение вчера днем в 4 часа 17 минут. According to his calendar, he had a treatment yesterday at 4:17 p.m.

Возьмите Вашу чековую книжку и уделите несколько минут (еще сегодня) оплате представленного нами счета. Please take the time to open your chequebook and pay this bill today.

Девушка с ресепшена перестала кричать только пять минут назад, она сказала, что это был Палмер. The girl from the reception desk only just stopped screaming and she said it was Palmer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ