Примеры употребления "минимумам" в русском с переводом "minimum"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1317 low792 minimum525

показать все

Минимум 128 МБ оперативной памяти Minimum 128MB RAM

Ущерб был сведён к минимуму. The damage was held to a minimum.

Как минимум используйте публичный профиль игрока. At a minimum, use the Public profile of the current player.

Митральный клапан займет минимум часов семь. Mitral valve takes, like, a minimum of seven hours.

Выберите Вручную, Период, Ноль или Минимум. Choose from Manual, Period, Zero, and Minimum.

Как минимум необходимо выбрать SMTP и IIS. At minimum, you should select SMTP and IIS.

Минимум для нахождения наименьшего значения в поле; Minimum, for finding the lowest value in a field.

В поле Минимум введите номер 0 (нуль). In the Minimum, insert the number 0 (zero).

Как минимум, введите информацию в следующих полях: At a minimum, enter information in the following fields:

2 ГБ места на жестком диске (минимум). 2 GB of hard disk space (minimum)

Минимум: введите минимальное значение в диапазоне атрибута. Minimum: Enter the minimum value in the attribute range.

Работоспособность одного внешнего реле снизилась до минимума. The operation efficiency of one of the outer relays dropped below minimum safe.

45 часовая рабочая неделя являлась необходимым минимумом. a 45-hour working week was the minimum that was necessary.

В поле Тип пополнения выберите Минимум или максимум. In the Replenishment type field, select Minimum or maximum.

Необходимо минимум 8 Гб ОЗУ для загрузки игры. You must have a minimum of 8 GB system RAM to download the game.

Для этого достаточно привлечь как минимум трех клиентов. All you have to do is just refer a minimum of three clients.

Прожиточный минимум (лари в месяц), 2000-2003 годы Minimum wage (lari a month), 2000-2003

Проиллюстрировать инструкции необходимо как минимум двумя снимками экрана. The two screenshot minimum requirement should demonstrate usage instruction steps.

разность между предыдущей ценой закрытия и текущим минимумом. difference between the previous closing price and the current minimum.

В этом случае ориентир инвестора — минимум пять разных компаний. In this event, the investor might have a minimum goal of five such stocks in all.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ