Примеры употребления "минимальной" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3549 minimum3048 minimal419 min13 little or no7 baseload2 другие переводы60

Отсутствие ограничения по минимальной сумме There is no minimum amount to deposit

Возможность исполнять ордеры с минимальной задержкой Ability to run orders with minimal delay

Пока что имеется только три источника обеспечения минимальной стабильности: So far there is only three sources of baseload electricity:

Оформление с минимальной шириной изображения: Minimum width on a computer screen:

Поэтому реакция рынка может быть минимальной. Therefore the market reaction could be minimal as usual.

Локальные ограниченные уменьшения минимальной толщины стенки Locally limited shortfalls in minimum wall thickness

Этот сценарий предсказывает, что мы должны быть минимальной флуктуацией. This scenario predicts that we should be a minimal fluctuation.

Ограничения по минимальной сумме на счете отсутствуют. No minimum balance required to activate your account

Если она выйдет из комы, работа ее мозга будет минимальной. Even if she came out of the coma, her brain function would be minimal.

Уменьшение минимальной толщины стенки на обширной поверхности Shortfall in the minimum wall thickness over a large surface

Реакция рынка на эти релизы может быть минимальной, как обычно. The market reaction on these releases could be minimal as usual.

Некоторые растения хорошо растут при минимальной заботе. Some plants grow well with a minimum of care.

цифровой, автоматической, малочувствительной к повреждению самоорганизующейся и с минимальной степенью принуждения. An educational technology and pedagogy that is digital, automatic, fault-tolerant, minimally invasive, connected and self-organized.

Отсутствие минимальной суммы для открытия фьючерсного счета; No minimum amount of money to open a futures account;

Окончательная оценка ВВП, как ожидается, подтвердит предварительное чтение, поэтому реакция рынка, вероятно, будет минимальной. The final estimate of GDP figure is expected to confirm the preliminary reading, therefore the market reaction is likely to be minimal as usual.

Мы запустили тест системы охлаждения с минимальной нагрузкой. We just ran a minimum load test on the cooling system.

Так вы сможете в огромном масштабе отследить приближающуюся эпидемию с минимальной информацией от людей. And be able, on a large scale, to monitor an impending epidemic with very minimal input from people.

минимальной силы света в случае несрабатывания одного из огней. minimum intensity if one lamp has failed.

Почвозащитное земледелие основывается на принципах минимальной обработки почвы, сохранения органических веществ и севооборота и сочетания различных культур. Conservation agriculture is based on the principles of minimal soil disturbance, organic residue retention, and crop rotations and combinations.

Бенефициар получает компенсацию, равную минимальной гарантированной зарплате в промышленности (СМИГ). Beneficiaries receive an amount equal to the guaranteed minimum industrial wage (SMIG).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ