Примеры употребления "миллиметры" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все98 millimetre52 millimeter44 mil2

Гигабайт памяти когда-то стоил $100000 и был размером с холодильник, а сегодня он практически бесплатен и занимает миллиметры. Back then, a gigabyte of storage cost $100,000 and was the size of a refrigerator; today it's basically free and is measured in millimeters.

По умолчанию в этом режиме единицами измерения являются сантиметры, но можно также выбрать миллиметры и дюймы (на вкладке Файл выберите пункт Параметры, затем — Дополнительно и в разделе Экран выберите нужное значение в списке Единицы на линейке). In this view, inches are the measurement unit by default, but you can change the measurement unit to centimeters or millimeters. On the File tab, click Options, click the Advanced category, and under Display, select an option from the Ruler Units list.

Одна десятимиллионная миллиметра в диаметре! One tenth of a millionth of a millimetre across!

Ее размер 0,75 миллиметров. So, this thing is 0.75 millimeters.

Слушай, можешь перегнать DVD на 16 миллиметров? Listen, uh, can you transfer dvd to, uh, 16 mil?

Мне кажется, что девять миллиметров. Looks like a nine millimetre to me.

Я передвинул три части на миллиметр. I moved three things by a millimeter.

Смотри, калибр 7.62, длина 25 миллиметров. See, 7.62 by 25 mil.

Они тонкие - едва миллиметр в диаметре. They're minute - less than a millimetre in diameter.

Четыре миллиметра в сторону от гипоталамуса. Four millimeters lateral to the hippocampus.

ход sHZ главного цилиндра (в миллиметрах); stroke sHz of the master cylinder (in millimetres).

Это примерно 1/50 часть миллиметра. That's about a 50th of a millimeter.

Мы называли его "миллиметр от края кадра". We called him "millimetre frame edge".

Примерно 3 миллиметра в середине мозга It's like three millimeters in the middle of the brain.

Эта снизилась еще на сочных 15 миллиметров. This has had its dropped by a whole juicy 15 millimetres.

R1- диаметр испытательного барабана в миллиметрах R1 is the diameter of test drum, in millimeter

В Европе автомобили построены с точностью до миллиметра. In Europe, cars are built to the nearest millimetre.

Этот участок - очень маленький. Меньше одно миллиметра. And this region, it's a very small region - it's less than one millimeter.

свободный ход s " HZ главного цилиндра (в миллиметрах). spare travel s " Hz of the master cylinder (in millimetres).

Она чуть меньше миллиметра, сделанная из цельной бронзы. It's a little less than a millimeter that was turned of solid bronze.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ