Примеры употребления "место у окна" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я хочу место у окна I'd like a window seat, please

Я взял тебе место у окна. I got you a window seat.

1-ый класс, место у окна. First class, window seat.

Может ты предпочитаешь место у окна. If you'd rather have the window seat.

Я попросил место у окна - вот поэтому. I asked for a window seat and that's what I'd like.

Надеюсь вы зарезервировали мне место у окна. I hope you booked me a window seat.

Я хочу место у окна (прохода). I'd like a window (an aisle) seat, please.

Место у прохода или у окна? Window seat or aisle?

место у окна window seat

Моё место у окна. I'm in the window seat.

Почему место у окна? Why the window seat?

Давайте сядем у окна Let's sit by the window

Я хочу место у прохода I'd like an aisle seat, please

Я бы хотел столик у окна I would like to take a table by the window

Другой рукой возьмите заушную петлю и вставьте ее в специально приспособленное место у основания динамика. With your other hand, hold the ear loop and snap the loop into place at the base of the speaker.

Ваше кресло №… (справа у окна/слева у окна/ у прохода/посередине). Your seat number is... (to the right near the window / to the left near the window / near the aisle / in the middle)

Хорошо, самое странное место у меня было на краю кровати. All right, the weirdest place would have to be the foot of the bed.

Мы нанизали их на нитку и повесили у окна. And we strung a whole bunch of them up across her window.

Она разозлилась, потому что думала, что первое место у неё в кармане после того, как Лауру отчислили. She's mad because she thought she had the top spot in the bag after Laura was cut.

Вы стояли у окна кафе на Кони Айлэнд. You stood in the window of the Coney Island Café.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ