Примеры употребления "мессы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Раньше мессы читали на латыни. The mass used to be said in Latin.

Мы придумали песню для нашей первой телевизионной мессы два года назад, когда всё это было просто голубой мечтой. We came up with a song to open our first televised service with two years ago, when all this was just a pipe dream.

Сестра Джулия говорит, вы чудесно проводите мессы. Sister Julia says you say a lovely Mass.

Она говорит, лучше мессы, чем ваша, она не слышала. She said, you said the nicest Mass she ever heard.

Свидетели говорят, что видели, как после мессы вы говорили с отцом Мортоном. Witnesses say they saw you talking to Father Morton after mass.

Если Париж стоил мессы для французских королей прошлого, то Бухарест стоит ермолки для Тюдора. If Paris was worth a mass to the French kings of old, Bucharest is worth a yarmulke to Tudor.

Мой день рождения не только каждый раз проходил незамеченным, но еще и начинался с ночной мессы. Not only would my birthday always go unnoticed, but it had to start with midnight mass.

После Рождественской мессы 35 верующих были убиты в католической церкви в Мадала, пригороде столицы Нигерии Абуджа. Following Christmas mass, 35 worshipers were killed in a Catholic Church in Madala, Nigeria, a suburb of the capital Abuja.

Месса начинается через полтора часа. You know, mass starts in half an hour.

Более важное, чем месса, отец? Not more important than saying Mass, Father?

Мы даже отслужили заупокойную мессу. We even held a requiem mass.

Я отслужу за неё мессу. I'll say a mass for her.

Идти на Пасхальную Мессу - безумие. It would be madness to attend the Easter Mass.

Вечерняя месса начнется через 20 минут. Evening mass starts in 20 minutes.

Я был консультантом на "Чёрной Мессе". I consulted on Black Mass.

Значит, вы сможете провести сегодня мессу? So you will be able to say tonight's Mass?

Я бы не хотел пропустить мессу. I would not forget to attend high mass.

Нет, у меня месса через пять минут. No, I have to say mass in five minutes.

Вы знакомы с его фильмом "Чёрная Месса"? You know his movie Black Mass?

Вот вы, на мессе в прошлом году. There's you, saying the Mass here last year.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ