Примеры употребления "меня" в русском с переводом "i"

<>
Боитесь, что это меня утомляет? Afraid she'll tire me out?
Пожалуйста не вынуждайте меня догадываться. Please don't make me guess.
У меня очень крепкие кости. I have very strong bones.
Капитан согласен принять меня обратно. The captain is open to taking me back.
Знаешь, у меня разболелась голова. You know, I have a headache.
Для меня выглядели как бижутерия. Looked like costume jewellery to me.
Эта работа для меня слишком. This job is too much for me.
Няня только что бортанула меня. My babysitter flaked out on me.
Для меня это высшее счастье. To me, that is deep happiness.
Вы отправляете меня в ссылку? You would send me into exile?
Не вынуждай меня быть врединой. Don't make me out to be a sucker.
В меня снова вдохнули жизнь. I'd been given a dose of life again.
Пожалуйста, не поймите меня неправильно Don't get me wrong, please
Запах нового порошка меня раздражает. Powder fresh scent makes me chafe.
Он смешит меня всю неделю. He's been making me laugh all week.
Но меня поразили упущенные возможности. What I am struck by is the path not taken, the lost opportunity.
Ортопедия пару раз меня спасала. Ortho's saved me a couple of times.
И не смей дурить меня. Don't you dare mess me about.
У меня от него мурашки. He gives me the creeps.
У меня есть бутылка воды. I got a bottle of water.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!