Примеры употребления "меньшинств" в русском
Число поставщиков, управляемыми представителями меньшинств
The number of vendors that are minority-owned businesses
Примирение прав меньшинств и государственного суверенитета
Reconciling Minority Rights and State Sovereignty
Среди этнических меньшинств ситуация еще хуже.
That situation is much worse among ethnic minorities.
Участие НПО и других организаций этнических меньшинств
Participation of NGOs and other minority ethnic organizations
Около 70 % студентов-очников являются представителями этнических меньшинств.
About 70 % of the full-time students are ethnic minorities.
Надо отметить, что большинство участников беспорядков - представители меньшинств.
Minority youth are, to be sure, over-represented among those involved.
Молодой испанец, являющийся представителем национальных меньшинств, выразился так:
A young Spanish man who is a member of an ethnic minority group put it this way:
Это представительная демократия, политический плюрализм и защита меньшинств.
Representative democracy, political pluralism and the protection of minorities.
Общие меры по улучшению положения иностранцев и этнических меньшинств
General measures improving the position of foreigners and ethnic minorities
Дискриминация против этнических меньшинств, особенно цыган, приняла угрожающие размеры.
Discrimination against ethnic minorities, particularly the Roma, is rampant.
Музыке национальных меньшинств ежедневно отводится 35 процентов эфирного времени.
The music of ethnic minorities gets 35 per cent airplay.
национальный язык (шведский) и языки национальных меньшинств (саамский и финский);
National language (Swedish) and minority languages (Saami and Finnish)
Как и другие группы национальных меньшинств, атеисты переживает бурный рост.
As with other national minority groups, atheism is enjoying rapid growth.
Призыв к свободе слова и уважению прав меньшинств в России
Appeal for freedom of speech and respect for minority rights in Russia
Это означает, что отдельный анализ таких групп меньшинств провести невозможно.
This means that seperate analysis of such minority groups cannot be carried out.
Многие авторитарные режимы, оказавшиеся теперь под угрозой развала, культивировали поддержку меньшинств.
Many of the authoritarian regimes now under threat of collapse cultivated the support of minorities.
Думаю, тебе стоит подать заявку на курсы подготовки руководителей для меньшинств.
I think you should consider applying For the executive minority training program.
Насилие в отношении меньшинств является неприемлемым и заслуживает самого решительного осуждения.
Violence targeting minorities is unacceptable and must be condemned in the strongest terms.
В 2002 году Хорватия приняла Конституционный акт о правах национальных меньшинств.
In 2002, Croatia adopted the Constitutional Act on the Rights of National Minorities.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама