Примеры употребления "менеджер по продажам и закупкам" в русском с переводом на английский

<>
Филипп - менеджер по продажам и будущий зять. Philipp, sales manager and future brother-in-law.
И первым лицом в новом составе является 31-летний менеджер по продажам And first to face the new line-up is 31-year-old sales manager
Мы предлагаем различные варианты учётных записей Premium для тех, кто ищет работу, для специалистов по продажам и найму сотрудников, а также для других специалистов, которые хотят использовать расширенные возможности LinkedIn. We have Premium account options for job seekers, sales and talent professionals, as well as the general professional who wants to get more out of LinkedIn.
Я региональный менеджер по продажам. I'm a regional sales manager.
Директор по продажам и маркетингу. Director of Sales and Marketing.
Менеджер по продажам в огромном универмаге Sales manager in a huge department store
Списание баллов по программе лояльности как скидок для проводок по продажам и возврат баллов по программе лояльности для проводок по возврату в POS. Redeem loyalty points as discounts for sales transactions, and refund loyalty points for return transactions at the point of sale.
Корпорация думает, что нам снова нужен официальный менеджер по продажам. Corporate thinks we need an official sales manager again.
Перенос проводок по продажам и покупкам в отчет ЕС по НДС Transfer the sales and purchase transactions to the EU sales list
Каждый менеджер по продажам, кого я знаю, помогает с производством. Every sales manager I know helps with production.
Выбор типов отчетов по продажам и накладных поставщика для ограничения проводок, которые переносятся в отчет ЕС по НДС: Select reporting types for the sales and vendor invoices to limit the transactions that are transferred to the EU sales list:
В смысле, я был уже готов, что ты - менеджер по продажам. I mean, I was all ready for you to become sales manager.
Да — автоматическое создание мероприятия при создании предложения по продажам и назначении ответственного продавца. Yes – An activity is created automatically when a sales quotation is created and a sales employee is defined.
Но новый менеджер по продажам Тодд считает всех, кто старше 30-ти, динозаврами. But the new sales manager, Todd, thinks anyone over 30 is a dinosaur.
Этот отчет содержит подробные сведения по продажам и покупкам и связанным налогам за указанный период. This report contains details of sales and purchases and the associated taxes for a specified period.
Региональный менеджер по продажам, как ты в бумажной компании. Regional manager of sales, Like you in the paper company.
Это можно сделать для предложений по продажам и предложений по проектам. You can do this for sales quotations and project quotations.
Я менеджер по продажам. I'm a sales manager, Dan.
Сведения по проводкам по продажам и покупкам между странами Европейского союза (ЕС) или регионами должны предоставляться государственным учреждениям в отчете ЕС по НДС. Sales and purchase transactions between European Union (EU) countries or regions must be reported to the government on the EU sales list.
Но когда наш менеджер по продажам вернулся в комнату. But when the associate sales manager came back in the room.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ