Примеры употребления "махом" в русском
Ещё одним проницательным поступком папы стала замена высших чинов Ватикана постепенным образом, а не единым махом.
In yet another shrewd move, he pursued the turnover of senior officials at the Vatican gradually, rather than in one fell swoop.
Однако они не могут одним махом перескочить от квартета к филармоническому оркестру, поскольку это потребует слишком большого числа недостающих инструментов – и, что более важно, слишком большого числа музыкантов, которые знают, как на этих инструментах играть.
But they cannot move from a quartet to a philharmonic orchestra in one fell swoop, because it would require too many missing instruments – and, more important, too many musicians who know how to play them.
Турбовентиляторный двигатель обеспечит ей высокую дозвуковую скорость порядка 0,77 Маха.
A turbofan engine propels the missile at high subsonic speeds, thought to be around .77 Mach.
Мах 5 — это скорость, в пять раз превосходящая скорость звука», сказал он.
Mach 5 is five times the speed of sound,” he explained.
Между тем, F-35 едва достигает 1,6 Маха на полном форсаже.
Compared to that, the F-35 can just barely touch Mach 1.6 in full afterburner.
Тестовые полеты показали, что скорость МиГ-15 не превышала 0,92 Маха.
The flight tests revealed that the MiG’s speed was limited to .92 Mach.
Ее скорость, по оценкам, составляет 2,5 Маха, а радиус действия — 500 километров.
Speed is estimated at Mach 2.5, and range at 500 kilometers.
Скорость обоих самолетов приближалась к числу Маха, когда они пролетели рядом друг с другом.
Both aircraft were flying at their Mach limits as they passed one another.
Скорее всего она будет летать на минимальной высоте со скоростью 0,77 числа Маха.
It will also likely travel at tree top levels and it is thought to cruise at about Mach 0.77.
Имея дальность полета 200 километров, ракета перехватывает цели, летящие на скорости до 4 Маха.
With a range of 124 miles, it intercepts its target at speeds of up to Mach 4.
Когда эта ракета находилась на высоте 18 километров, ее скорость увеличилась до Мах 5,1.
As the scramjet climbed to 60,000 feet it accelerated to Mach 5.1.
F-22 сочетает большую предельную высоту полета и сверхзвуковую крейсерскую скорость (более 1,8 Маха).
The Raptor combines a very stealthy airframe with a high altitude ceiling and supersonic cruise speeds in excess of Mach 1.8.
Вторая ступень с прямоточным воздушно-реактивным двигателем ускоряет ракету до скорости, соответствующей числу Маха 2,8.
The second stage, a liquid-fueled ramjet, accelerates it to Mach 2.8.
Его максимальная скорость намного выше, чем у его американского «близнеца» В-1В, и составляет 1,6 Маха.
Its maximum flight speed is much higher than that of its American “twin” the B-1B, at 1.6 Mach.
В F-22 сочетается малозаметная конструкция, большая предельная высота полета и сверхзвуковая крейсерская скорость (более 1,8 Маха).
The Raptor combines a very stealthy airframe with a high altitude ceiling and supersonic cruise speeds in excess of Mach 1.8.
А максимальная скорость самолета может превысить число Маха 2,0, если предположить, что обеспечивающее малозаметность покрытие выдержит нагрузку».
The aircraft’s maximum speed should be greater than Mach 2.0 — assuming its low observables coatings can handle the stress.”
При числе Маха равном 20 мы можем пролететь от Нью-Йорка до Лонг-Бич за 11 минут 20 секунд.
At Mach 20, we can fly from New York to Long Beach in 11 minutes and 20 seconds.
«Если можно будет получить контроль на низкой высоте при скорости Мах 5, то радиус действия будет весьма значительным», — отметил Закариас.
“If you can get control at a low level and hold onto Mach 5, you can do pretty long ranges,” Zacharias said.
Ракета с гиперзвуковым двигателем превысила скорость Мах 5, и так продолжалось до тех пор, пока у нее не закончилось горючее.
The scramjet was able to go more than Mach 5 until it ran out of fuel.
Максимальная скорость самолета должна быть больше числа Маха 2,0, если только эту нагрузку выдержит его покрытие с характеристиками малозаметности.
The aircraft’s maximum speed should be greater than Mach 2.0 — assuming its low observables coatings can handle the stress.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама