Примеры употребления "маслом" в русском с переводом "oil"

<>
И помазала себя священным маслом. And anointed herself with holy oil.
Которые я заправлял моторным маслом. I drenched 'em with motor oil.
Моя одежда была испачкана маслом. My clothes were dirty with oil.
Почему тут пахнет детским маслом? Why do I smell baby oil?
Он смазал его оливковым маслом. He put olive oil on it.
Арчи специализировался на картинах, написанных маслом. Archie specialised in the conservation of oil paintings.
Эксперт в реставрации картин, написанных маслом. She was an expert on oil painting restoration.
Эта картина маслом датируется XVII веком. This oil painting dates from the 17th century.
Кстати, здание уже было покрыто маслом. And by this time, the building is covered in body oil.
А я намазался маслом для бани. And I'm already using the bath oils.
Дай мне металлическое ведро с маслом. Give me a metal bucket with oil.
Так, покройте все тело этим маслом. Okay, cover her entire body with this oil.
Мои ребята интересуются норкой и ланолиновым маслом. My guys are heavy into mink and lanolin oil.
Они не натирают друг друга моторным маслом. They don't cover each other up in motor oil.
Мы оба не картины маслом, так ведь? Neither of us are oil paintings, are we?
Ты пахнешь ружейным маслом и "Лаки Страйк". I smell gun oil and Lucky Strikes.
Каждую ночь Янек смазывал мои ноги маслом. And Janek would rub oil on my legs every night.
Теперь, Филип, обмажь грудки и бедра оливковым маслом. Now, Philip, rub the breasts and thighs with olive oil.
Возьмите яйцо и разбейте его над кипящим маслом. Now take an egg and crack it to the hot oil.
И кто-то заставил это место моторным маслом. And someone stocked the place up with motor oil.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!