Примеры употребления "мальчик" в русском с переводом "boy"

<>
Мальчик на велосипеде - мой брат. The boy riding a bicycle is my brother.
Маленький мальчик пропал в лесу. The little boy was lost in the forest.
Ты золотой мальчик сейчас, да? You're the golden boy now, huh?
До свиданья, мальчик из будущего! Good night, future boy!
Мальчик не поменял своего мнения. The boy didn't change his opinion.
Лучше, когда мальчик и девочка. It's best boy and girl.
Ты просто мальчик на посылках. You're an errand boy wearing a sailor suit.
Мой мальчик, наивный, как всегда. That's my boy, green as always.
Как мальчик пробил наше заклинание? How could the boy break our spell?
Ты его мальчик на побегушках. You're his errand boy.
Мальчик, не стой как истукан. Just don't stand there, boy.
Я не мальчик на побегушках. I'm not an errand-boy.
Безрукий мальчик передал тебе послание. But the armless boy sent a message for you.
Плохой, плохой, плохой мальчик, беляк! Bad, bad, bad, bad boy, Whitey!
Робин Аррен - маленький болезненный мальчик. Robin Arryn is a sickly little boy.
Вы мальчик, застрявший во времени. You were the Boy Frozen In Time.
Такой был серьезный маленький мальчик. Such a serious little boy.
Мой бедный, маленький золотой мальчик. My pure little golden boy.
Мальчик лежал и слушал радио. The boy lay listening to the radio.
Тот мальчик говорит по-английски. That boy is speaking English.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!