Примеры употребления "малышки" в русском с переводом на английский

<>
Кроме того, у малышки было импетиго. Besides, the baby had impetigo.
Убийца Хорхе и вероятный похититель малышки Лу. Jorge's killer and the likely abductor of Baby Lou.
Эй, Хилари Суонк из "Малышки на миллион". Hey, Hilary Swank from Million Dollar Baby.
Все фотографии малышки Амелии и каждый День рождения. All of Amelia's baby pictures, and every birthday party.
Даже не было момента для тест-драйва этой малышки. Never even got to take this baby out for a test drive.
Я хочу, чтобы у моей малышки все было в порядке. I just want what's best for my baby girl.
А эти малышки могут просчитать около десяти тысяч точек за секунду. These babies would be producing something like ten thousand points a second.
Ладно, это насчет мамы и всей этой ерунды с крестинами малышки. Okay, so it's about mom and the whole baby christening thing.
Твоя ужасная мать со своими последователями пыталась проткнуть сердце нашей малышки разделочным ножом. Your wretched mother and her disciples tried to put a carving knife through our baby's heart.
После операции, если все будет хорошо, мы перережем пуповину, и ты станешь мамой здоровой малышки. After the surgery, if all goes well, we cut the umbilical cord and you'll be the mother of a healthy baby girl.
Я просто не понимаю, зачем вам делать все это для малышки, когда ее еще здесь нет. I just don't see why you're doing all this baby stuff when it's not even here yet.
Да уж не малышка Снукс! It ain't Baby Snooks!
Малышка, фильм называется "Расчлененка 6". Baby, the movie is called Slice 6.
Йоу, используй мое тело, малышка. Yo, use me for my body, baby.
Твоя малышка ест кошачью еду? Your baby ate cat food?
Малышка протянула свою крохотную ручку. The baby held out his tiny hand.
Малышка Этель, вот твой слюнявчик! Baby Ethel, you got your bib!
Она просила нас усыновить малышку. She asked us to adopt her baby.
Моя маленькая синеглазая малышка, маленькие губки. My little blue-eyed baby, baby lips.
Малышка, я тебя уверяю, что всё. Oh, baby, I wanna talk to you about something.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!