Примеры употребления "мало-" в русском с переводом "small"

<>
Он так мал и жалок. It's small and it's mean.
Можете представить насколько она мала? Can you imagine how small it is?
В пространстве, Земля очень мала. So in space, the Earth is very small.
Разница в зарплатах изначально мала. It starts off with much smaller differences in earnings before tax.
Открываем 2 четвёрки, малая восьмёрка. Open 2 fours, 8 small.
Количество женщин, становящихся матерями, мало. The number of women who becomes mothers is small.
Моделирование организации для малого предприятия Organization modeling for a small organization
Организационная иерархия для малого бизнеса Organization hierarchy for a small business
Из-за такой малой суммы. Over such a small amount of money.
Подожди меня в малом зале. Wait for me in the small parlour.
Малые реформы проблемы не решают. Small reforms will not solve these problems.
Малые реформы пролемы не решают. Small reforms will not solve these problems.
Малые парусные суда должны нести: Small sailing craft under way shall carry:
Малый бизнес доверия также снизился. Small business confidence also fell.
Но понятие "малых" продолжает меняться: But the definition of "small" keeps changing:
Европа: война больших и малых Europe's War of Big and Small
Этот велосипед слишком мал для тебя. That bicycle is too small for you.
Сфакс стал слишком мал для тебя? Is Sfax too small for you?
Земля мала по сравнению с Солнцем. The earth is small compared with the sun.
Пока она ещё мала и операбельна. While it's still small and easily resectable.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!