Примеры употребления "максимум" в русском с переводом на английский

<>
показать все
'Максимум дня' и 'Минимум дня' 'Daily High' and 'Daily Low'
Твой мозг выдаёт максимум возможного? That's your brain working at maximum capacity?
У него максимум 100 долларов. He has at most 100 dollars.
10,035/50 – предыдущий рекордный максимум 10,035/50 – the previous record high
Это дает тебе максимум сексапильности. That gives you maximum sex appeal.
Воды в бочках селянам хватит максимум на день. The water in these barrels will last each village a day or so at most.
9,988/90 – максимум этой недели 9,988/90 – this week’s high
Максимум - 5000, и никаких ракет. 5,000 maximum, and no rockets.
Ирак представлял максимум потенциальную угрозу, но вовсе не неизбежную опасность. Iraq constituted at most a gathering threat, not an imminent one.
Новый день и новый максимум доллара за десятилетие. Another day, another decade high in the dollar.
Автобус может перевозить максимум сорок человек. The bus can carry a maximum of forty people.
Сравните это с антибиотическим лечением, скажем, урогенитальной инфекции, которое длится максимум пару недель. Compare this with antibiotic treatment of, say, a urogenital infection, which lasts a few weeks at most.
number_1 Две свечи слева, обозначающие более низкий максимум number_1 Two candles marking lower highs to the left
В поле Максимум введите номер 10. In the Maximum, insert the number 10.
В прошлом новые страны присоединялись к Евросоюзу по одной, по две, максимум по три. Past enlargements have been in packets of one, two, or at most three new members.
MAX (HIGH (%K)) - наибольший максимум за число периодов %K. HIGH(%K) — is the highest high in %K periods.
Максимум: введите максимальное значение в диапазоне атрибута. Maximum: Enter the maximum value in the attribute range.
В результате, в краткосрочной перспективе европейские банки, скорее всего, займутся внутренней консолидацией или – максимум – региональной. As a result, in the near term, European banks are more likely to pursue domestic – or, at most, regional – consolidation.
number_3 Две свечи справа, обозначающие более низкий максимум number_3 Two candles marking lower highs to the right
Обратите внимание, что максимум не всегда существует. Note that the maximum doesn't always exist.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ