Примеры употребления "магазины" в русском с переводом "store"

<>
показать все
Можно добавить только физические магазины. You can add only brick-and-mortar stores.
Выберите пользователя и щелкните Назначить магазины. Select a user, and then click Assign stores.
Потом начали поставлять в сетевые магазины. Then we started selling to chain stores.
Это магазины, которые получат перемещенные продукты. These are the stores that will receive the transferred products.
Группа 1: Магазины в торговых центрах Group 1: Mall stores
Отправка обновленных атрибутов продуктов в магазины Send updated product attributes to stores
Распределение фиксированного количества во все магазины Distribution of a fixed quantity to all stores
Магазины поднимают цену в это время года. The stores jack up the prices this time of year.
В Розница физические магазины называются розничными магазинами. In Retail, a brick-and-mortar store is called a retail store.
Магазины Xbox Live в настоящее время недоступны Xbox Live online stores are currently unavailable
На форме Магазины откройте экспресс-вкладку Разное. In the Stores form, click the General FastTab.
Я имею ввиду, мебельные магазины, торговые центры. I mean, mattress stores, shopping malls.
В списке Интерактивные магазины откройте интернет-магазин. In the Online stores list, open an online store.
Школы, больницы, магазины, почтовые отделения, гостиницы, общежития. Schools, clinics, grocery stores post offices, hotels, boardinghouses.
В плюсе окажутся сельхозпроизводители, фермеры, небольшие магазины. Agricultural producers, farmers, and small stores stand to gain.
В списке Интерактивные магазины дважды щелкните магазин.. In the Online stores list, double-click a store.
Сведения о новом устройстве будут отправлены в магазины. Information about the new device is sent to the stores.
В списке Розничные магазины откройте магазин розничной торговли. In the Retail stores list, open a retail store.
Некоторые магазины могут не участвовать в программе лояльности. Some stores might not support a loyalty program.
Можно настроить иерархии пополнения, чтобы сгруппировать пополняемые магазины. You can set up replenishment hierarchies to group the stores that are replenished.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ