Примеры употребления "магазином" в русском с переводом "store"

<>
показать все
О, черт, это управляющий магазином. Oh, crap, that's the store manager.
Принятие кредитового авизо, выданного магазином. Accept a credit memo that was issued by the store.
Присмотри за магазином, я быстро. Watch the store, I'll be right back.
А я буду приглядывать за магазином. I'll just be here watching the store.
Я обещала хозяину Вэю следить за магазином. I promised Boss Wei I'd watch the store.
Прием подарочных сертификатов или подарочных карт, выданных магазином. Accept a gift certificate or gift card that was issued by the store.
Я владею магазином с канцелярскими принадлежностями ниже по улице. I own the stationery store down the street.
Мм, мой отчим и моя мама управляют магазином мелочёвки. Uh, my stepfather and my mom run a convenience store.
Он владеет кондитерским магазином, и это накладывает определенные обязательства. He owns a candy store and there are certain responsibilities that go along with that.
Также с собственным магазином приложений, откуда можно скачивать программы. Also with its own app store, where you can download programs.
Как вы смеете устраивать такой шум прямо перед моим магазином. How dare you cause such a rumpus right in front of my store.
Я сказал тебе присмотреть за магазином, а не отсылать покупателей. I told you to watch the store not to send my customers away.
Если магазин является основным магазином сотрудника, установите флажок Основной магазин. If the store is the employee's primary store, select the Primary store check box.
Введите любые другие требования, предъявляемые магазином к программе постоянных клиентов. Enter any other requirements that the store has for the loyalty program.
Кроме того, можно отображать графическое представление продаж по номенклатуре и магазином. Additionally, you can display a graphical representation of sales by item and store.
Розница использует адресную книгу, чтобы создать связь между работником и магазином. Retail uses the address book that you select to link the worker to a store.
Я оставил тебя, присматривать за магазином, и ты подвёл меня чувак. I left you in charge of the store and you let me down man.
Оно позволяет автоматически определить и устранить определенные проблемы с приложениями и Магазином. It can automatically identify and fix some problems with apps and the Store.
Данная валюта может быть как валютой компании, так и валютой, используемой конкретным магазином. This currency can be either the company currency or the store's local currency.
Если бы не твоя помощь, я бы не смог управиться с этим магазином. If it were not for your help, I could not run this store.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ