Примеры употребления "магазинов" в русском с переводом "store"

<>
Определение магазинов для печати этикеток Specify which stores to print labels for
Открываем так много новых магазинов. Opening so many stores in such a short time.
Настройка розничных магазинов [AX 2012] Setting up retail stores [AX 2012]
Поддержка нескольких магазинов на разных языках Support for multiple stores in different languages
выбор групп переопределений налога для магазинов; Select sales tax override groups for stores.
Обновление кодов глобальных магазинов и сотрудников Upgrade to global store and staff IDs
Щелкните Розница > Настройка > Группы указателей магазинов. Click Retail > Setup > Store locator groups.
Результаты можно ограничить определенным подмножествам магазинов. Results can be limited to a specific subset of stores.
правила безопасности предприятий общественного питания и магазинов. Regulation on catering and stores security.
У меня 16 магазинов по продаже мобилок. I own 16 cell phone store.
Чтобы добавить локатор магазинов в Конструкторе Холста: To add a store locator in the Canvas Builder:
Настройка магазинов для принятия карточек постоянного клиента Configure stores to accept loyalty cards
Для магазинов доступна возможность упрощенного развертывания самообслуживания. A much simplified self-service deployment option is now available for stores.
(Необязательно) Настройка других параметров налогов для магазинов Optional: Set other tax options for stores
Да, я тут обзвонил несколько местных сетевых магазинов. I've been calling some of the local chain stores.
Ценообразование для магазинов осуществляется с помощью ценовых групп. Pricing for stores is accomplished by using price groups.
Настройка других параметров налогов для магазинов [AX 2012] Set other tax options for stores [AX 2012]
Настройка групп указателей магазинов розничной торговли [AX 2012] Set up store locator groups in Retail [AX 2012]
Они покрасили крыши всех магазинов в белый цвет. They painted the roofs of all their stores white.
Настройка транспортировки для магазинов розничной торговли [AX 2012] Setting up shipping for retail stores [AX 2012]
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!