Примеры употребления "магазина" в русском с переводом "shop"

<>
показать все
Узнайте, как добавить адрес магазина. Learn how to add an address to your shop.
Милая маленькая леди из цветочного магазина? The sweet little lady from the flower shop?
28-летний владелец магазина мобильных телефонов. A 28-year-old cell phone shop owner.
Два парня из музыкального магазина, так? Those two lads from the record shop, yeah?
Из окна его магазина виден мост. From a window of its shop The bridge is visible.
Вот копия из музейного магазина сувениров. Here's a copy from the museum gift shop.
В открытке из магазина подарков в аэропорту? A postcard at the airport gift shop?
А мы получили новую книгу из магазина. Oh, we got a new book at the binding shop.
Менеджер Блум и Top, владелица цветочного магазина. The head of Bloom and Top, proprietor of the floral shop.
Я буду держаться подальше от твоего магазина. I'll stay out of your record shop.
Зачем убивать владельца магазина чая и специй? Why kill the owner of a tea and spice shop?
Да, я закажу ей открытку из магазина подарков. Yeah, I'll make sure to get her a card from the gift shop.
А я - директор магазина и хочу им остаться. And I am the director of the shop, and I want to stay that way.
Он возвращался из магазина с сумками, полными еды. He was from the shop, carrying the plastic bag full of food.
Они отстранены от дел за кражу из беспошлинного магазина. They're suspended for stealing from duty-free shop.
Ты директор трех фирм, занимающихся импортом, и музыкального магазина. You're the director of three import businesses and the music shop.
Сегодня вы получили доставку из магазина чучел этого человека? Did you get a delivery today From a taxidermy shop from this man?
И не маленькая пекарня в углу магазина делает это. And it isn't some little granny in a corner shop doing this.
После того, как ты врезался в витрину магазина с выпечкой? After what you did to the front window of that pie shop?
Они финансировали свою мечту за счет доходов их магазина велосипедов. they paid for their dream with the proceeds from their bicycle shop;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ