Примеры употребления "магазинах" в русском с переводом "store"

<>
показать все
О розничных магазинах [AX 2012] About retail stores [AX 2012]
В банках, в магазинах, в кофейнях. The bank, grocery store, Coffee bar.
Мы искали их в специальных антикварных магазинах. We used to go searching at these antique stores.
Такие адаптеры продаются во многих магазинах электроники. These adapters are available at many electronic retail stores.
Заказ создается и комплектуется в разных магазинах. An order is created at a store and picked up at a different store.
Я спрашивал об этой книге во многих магазинах. I inquired about the book in many stores.
Для вашей учетной записи заблокированы покупки в магазинах Xbox. Your account is blocked from buying in Xbox stores.
Можно пополнять запасы в магазинах. Для этого предусмотрены два способа: You can replenish the inventory at stores by using two methods:
В этом случае утрачиваются все локальные настройки, выполняемые в магазинах. In this case, any local customizations that are done at the stores are lost.
А потом некоторые выдуманные людьми штуки начинают продаваться в магазинах. And then some of the designs that people do they actually sell in the store.
Можно воспользоваться формой Смены для поиска закрытых смен в магазинах. You can use the Shifts form to look up closed shifts from stores.
Некоторые из этих купонов дают двойную скидку в определённых магазинах. Some of those coupons are worth double in certain stores.
В этом разделе описывается, как просмотреть проводки, выполненные в магазинах. This topic explains how to view the transactions that have been completed in stores.
Энергетики, которые продают в магазинах, недостаточно сильные, поэтому мы делаем собственный. The energy drinks they sell in stores aren't strong enough, so we make our own.
Кредитовые авизо — это ваучеры, которые можно выписывать и погашать в магазинах. Credit memos are vouchers that can be issued and redeemed at the stores.
Нужно ли будет платить налог за контент, приобретаемый в магазинах Xbox? Will I be taxed on the content that I buy in Xbox stores?
Никто, из работающих в магазинах одежды, не подходит под наш профиль. No one working at a clothing store fits our profile.
В Розница можно создать и распечатать этикетки для использования в магазинах. In Retail, you can generate and print labels to use in stores.
Скорее в такси, магазинах скобяных товаров, на проезжих частях, в канализации. More like taxicabs, hardware stores, bank lines, sewers.
Добавьте сведения в описания продуктов, которые предлагаются в магазинах розничной торговли. Add details to the product descriptions for products that you offer in your retail stores.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ