Примеры употребления "люк рядом с лацпортом" в русском

<>
Рядом с нашим городом есть большое озеро. There is a large lake near our town.
Такламакан — аутентичный уйгурский ресторан, который удобно находится рядом с Мюнхенским вокзалом. The Taklamakan, an authentic Uyghur restaurant, is conveniently located next to the Munich train station.
Сегодня в Германии демонстрации против насилия прошли в нескольких городах, в том числе рядом с Гамбургом, где три турка были убиты в результате поджога в понедельник. In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Рядом с нашей школой есть большой парк. There is a big park near our school.
Рядом с нашим городом есть большая река. There is a large river near our town.
Могу я сесть рядом с вами? Can I sit beside you?
Они всё еще в младшей лиге, но в не таком далёком будущем, они займут место рядом с вами It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
У тебя получится! Давай, попробуй. Я буду рядом с тобой. You can make it! Go for it. I'll stand by you.
Билл живёт рядом с морем. Bill lives near the sea.
Аптека рядом с больницей. The pharmacy is near the hospital.
Рядом с моим домом есть широкая улица. There is a broad street near my house.
Рядом с Китаем, Швейцария — это покинутая деревня. Next to China, Switzerland is an abandoned village.
"Он рядом с машиной?" "Нет, он в машине". "Is he by the car?" "No, he is in the car."
Вчера ночью был большой пожар рядом с моим домом. There was a big fire near my house last night.
Все хотят сидеть рядом с ней. Everybody wants to sit beside her.
Рядом с прудом находится человек. There is a man by the side of the pond.
Я собираюсь сесть вон на ту скамейку рядом с фонарём. I'm going to sit on the bench over there, next to the street lamp.
Том нашёл подработку рядом с домом. Tom found a part-time job near his home.
Они живут рядом с пляжем. They live near the beach.
Что бы ни случилось, я буду рядом с тобой. I will stand by you whatever happens.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ