Примеры употребления "людьми" в русском с переводом "people"

<>
Даёт силу управлять людьми прикосновением. It gives you the power to control people by touch.
Они окружены людьми с иммунитетом. They are surrounded by immunized people.
Я работаю с поразительными людьми. I work with some of the most amazing people.
Работодатели были очень славными людьми. As employers, I could not have asked for nicer people.
Знания перемещаются вместе с людьми. Knowledge moves when people do.
Были связи между конкретными людьми. There were people-to-people links.
Я люблю глумиться над людьми. I do like making fun of people.
Я познакомилась с простыми людьми. I met humble people.
И виды отношений между людьми отличаются. And there are different kinds of relationships between the people.
Ты слишком сблизилась с этими людьми. You let yourself get too close to these people.
Он общается с самыми разными людьми. He is in touch with all kinds of people.
Я не хотела конфликтов с людьми. I didn't want to clash with people.
Как управлять людьми на странице мероприятия Manage People in an Event
Здесь не нянчатся с этими людьми. Here we don't make a fuss over those people.
Эксперимент, конечно, проводился с реальными людьми. The experiment was with people.
Вы там всегда с другими людьми. You are always there with other people.
Также можно познакомиться со многими людьми. Meet some people too.
Я не сближаюсь с людьми на работе. I don't get close to people on the job.
Я даже не общаюсь с такими людьми. I don't even hang out with people like that.
Линдер, поручаю тебе наблюдение за этими людьми. Leander, I want you surveilling his people.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!