Примеры употребления "любовь с первого взгляда" в русском

<>
Это была любовь с первого взгляда. It was love at first sight.
Как можно верить в любовь с первого взгляда если в метро мужчины занимаются онанизмом? How can you believe in love at first sight in a city where people jerk off on you in the subway?
Я не верю в любовь с первого взгляда, потому что мне даже не нужно было на тебя смотреть, чтобы понять, что я хочу провести вечность с тобой. I do not believe in love at first sight because I didn't even need to see you to know that I wanted to spend forever with you.
Вы верить в любовь с первого взгляда, миссис Шредер? Do you believe in love at first sight, Mrs. Schroeder?
Я верю в любовь с первого взгляда. I believe in love at first sight.
Ты веришь в любовь с первого взгляда? Do you believe in love at first sight?
Я не верила в любовь с первого взгляда. I never believed in love at first sight.
Веришь в любовь с первого взгляда? Do you believe in love at first sight?
Вы верите в любовь с первого взгляда? Do you believe in love at the first sight?
Не знаю, верите ли вы в любовь с первого взгляда, но так это было со мной. I don't know if you believe in love at first sight, but that was it for me.
Мало кто сегодня верит в любовь с первого взгляда. Few people these days believe in love at first sight.
Как любовь с первого взгляда. Like a love struck ear ring.
Эйвери, ты веришь в любовь с первого взгляда? Avery, do you believe in love at first sight?
Скажите мне, мистер Бакли, верите вы в любовь с первого взгляда? Tell me, Mr. Buckley, do you believe in love at first sight?
Вы верите в любовь с первого взгляда, мистер Хьюм? Do you believe in love at first sight, Mr. Hume?
Ну, я просто верю в любовь с первого взгляда. Well, I believe in love at first sight.
Да, но я - романтик и верю в любовь с первого взгляда. Yes, but I'm a romantic and I believe in love at first sight.
Что ж, любовь с первого взгляда - это что-то вроде магии, не так ли? Well, love at first sight is a kind of magic, isn't it?
а мне было 19 с половиной. Это была любовь с первого взгляда. I must have been 19 and a half then, and it was love at first sight.
Я влюбился в нее с первого взгляда. I fell in love with her on first sight.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ