Примеры употребления "люблю сладкое" в русском с переводом на английский

<>
Признаюсь, я очень люблю сладкое. I confess I have a terribly sweet tooth.
Я люблю солнце. I love the sun.
Я хочу что-нибудь сладкое. I want something sweet.
Я люблю музыку, особенно рок. I love music, especially rock.
Я не могу пить такое сладкое. I can't drink such sweet stuff.
Я люблю делать подарки родным и друзьям. I like to give gifts to my family and friends.
сладкое sweet
Я действительно люблю французскую кухню. I really like French cooking.
Подожди, я сейчас поищу что-нибудь сладкое. Let me look in my bag for a candy bar.
Я люблю читать книги. I love reading books.
Думаю, что сладкое воссоединение семейки Джексонов все же не удалось. I guess that luscious Jackson reunion didn't work out.
Люблю инструментальную музыку. I like instrumental music.
Моя сестра Руби любит сладкое. My sister Ruby has a sweet tooth.
Я люблю грустить. Знаю, что большинство пытается избежать каких-либо грустных мыслей, но, по-моему, это неправильно. I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.
Поскольку без горечи, сынок, сладкое - не сладость. Because without the bitter, baby, the sweet ain't as sweet.
Я люблю математику. I love math.
Что на сладкое? What's for afters?
Я правда люблю читать истеричные колонки в подростковых журналах. I just love to read the agony column in teenage magazines.
О, сладкое жужжание цикад в твоих ушах. Oh, the sweet hum of cicadas in your ears.
Люблю изучать историю. I love studying history.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!