Примеры употребления "любит" в русском с переводом "like"

<>
Кто не любит чистых полов? 'Cause who doesn't like clean floors?
Мой отец любит крепкий кофе. My father likes strong coffee.
Он не любит "горячие кармашки". He doesn't like hot pockets.
Моя кошка не любит промокать. My cat doesn't like to get wet.
Любит простреливать людям коленные чашечки. Likes shooting people in the kneecaps.
Думаю, он не любит Пушистиков. I don't think he likes the Nubbins.
Мой папа не любит футбол. My Dad doesn't like soccer.
Моя бабушка любит заниматься плетением. My grandmother likes to weave things.
Том не любит есть рыбу. Tom doesn't like eating fish.
Она не любит гликоль эфир. She doesn't like glycol ether.
Билал любит скачки международного уровня. Bilal likes to race horses internationally.
Никто не любит хвастовство, Бонни. No one likes a bragger, Bonnie.
Мой отец не любит музыку. My father doesn't like music.
Он, очевидно, любит устраивать представления. Clearly, the man likes to put on a show.
Он любит боевики, не спрашивай. He likes action films, don't ask.
Он любит петь в ванной. He likes to sing in the bathtub.
Твоя жена любит острые блюда. Your wife likes hot dishes.
Он не любит летнюю жару. He doesn't like the heat of the summer.
Агентство не любит пачкать руки. Agency doesn't like to get their hands dirty.
Да, никто не любит дебоширов. Yes, nobody likes a snitch.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!