Примеры употребления "любите" в русском с переводом "love"

<>
Занимайтесь тем, что вы любите. But do things that you love.
А вы любите вашу жену? Now, are you in love with your wife?
Вы либо любите, либо нет. You love, or you don't love.
Что вы чувствуете, когда любите? And when you love, how does it feel?
Ясно, что вы очень любите ее. It's clear that you love her very much.
Вы очень любите свою дочь, правда? You love your daughter very much, don't you?
Миссис Воул, вы любите своего мужа? Mrs Vole, do you love your husband?
Если вы любите слово, используйте его. If you love a word, use it.
Вы, я вижу, бескорыстно любите деньги. I see that you are in love with money for its own sake.
Должно быть, Вы его очень сильно любите. You must love him very much.
И он спросил меня: "Вы любите это?" And he said, "Do you love it?"
Франсин сказала, что вы любите такой чай. Francine says you love her ginseng tea.
Вы, конечно же, очень любите своего сына. You obviously love your son very much.
Если вы любите слово, оно становится настоящим. If you love a word, it becomes real.
Как вы любите кутать себя в одежды. You just love wrapping yourself up in clothes.
Вы должно быть очень любите свою жену. You must love your wife very much.
Я вижу, что вы его очень любите. I see that you love him very much.
Итак, вы из Чикаго и любите равиоли. So I know you're from Chicago, and you love ravioli.
Вы очень любите вашего племянника, не так ли? You love your nephew very much, don't you?
А теперь скажите им, что вы любите их. Now tell that special person, tell them you love them.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!