Примеры употребления "любите" в русском с переводом "like"

<>
Похоже, вы любите каштановый цвет? You like brown, I see?
Не любите немцев, бейте их. You don't like the Krauts, you fight them.
Надеюсь вы любите яблочный штрудель. I hope you like apple strudel.
Вы не любите вальс-мюзет? Don't you like "valse musette"?
Но вы же любите лазанью? You do like lasagne, though?
Вы же любите технологии, правда? And you like technology, right?
Вы любите грязевые ванны, мэтр? Do you like mudbaths, Sir?
Вы, наверно, ментоловые любите, да? Oh, you probably like menthols, right?
Какое время года вы любите? What season do you like?
Надеюсь, вы любите овсяное печенье. Hope you like oatmeal raisin.
Вы любите сюрпризы, которых вы хотите. You like the surprises you want.
Вы не любите истории о любви. You don't like love stories.
Потому что вы любите все блестящее. Because you all like the shiny stuff.
Вы любите классическую музыку, не так ли? You like classical music, don't you?
Чем вы любите заниматься в свободное время? What do you like to do in your free time?
Приготовил его легким на булгуре, как любите. I made it light on the bulgur, the way you like it.
Вы также любите толпу, город, народные праздники. You also like the crowd, the city and popular fests.
Я знала, что вы любите камерную музыку. I knew you liked chamber music.
С паприкой и чили, как вы любите. With peppers and chilli, way you like it.
Вы крепкий орешек, как вы, американцы, любите говорите. You are a hard nut to crack, as you Americans like to say.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!