Примеры употребления "лучший номер" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я бронировала по телеграфу ваш лучший номер. I telegrammed through to reserve your best suite.

Потребители, в свою очередь, могут хитрить или, хуже того, шантажировать операторов, что случается, по мнению TripAdvisor, в тех случаях, когда «гость угрожает написать отрицательный отзыв, если ему не вернут деньги, или не дадут за те же деньги лучший номер, или не выполнят другое требование». Customers, too, can be disingenuous or worse, engage in blackmail, which occurs, as TripAdvisor explains, “when a guest threatens to write a negative review unless a demand for a refund, upgrade, or other request is met.”

И если будет нужен лучший звукоинженер, когда дела пойдут в гору, обязательно позвони, у этого засранца есть мой номер. And if you need a better sound engineer when things get going, definitely give me a call, that jackass has got my number.

Мой лучший друг всегда даёт мне хорошие советы. My best friend always gives me good advice.

Извините, я набрал неверный номер. I'm sorry, I dialed the wrong number.

Он лучший игрок в нашей команде. He is the best player on our team.

Я записал телефонный номер. I made a note of the telephone number.

Том - самый лучший кандидат на эту работу. Tom is the very best person for the job.

Я забыл твой номер телефона. I forgot your phone number.

Это был лучший день в моей жизнь. That was the best day of my life.

Ты одолжишь мне последний номер этого журнала? Would you lend me the latest issue of the magazine?

Если бы они пошли в банк, они получили бы лучший обменный курс. They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.

Я забыл его номер телефона. I forgot his phone number.

Жить за границей — лучший способ выучить иностранный язык. Living abroad is the best way to learn a foreign language.

Это комната номер 839. This is Room 839.

Лучший студент не смог решить задачу. Even the brightest student couldn't solve the problem.

Дай мне свой телефонный номер. Give me your telephone number.

На какой самый лучший концерт ты ходил? What is the best concert you've ever been to?

Я записал номер его телефона, чтобы не забыть его. I wrote down his phone number lest I should forget it.

Поддерживай в своей комнате как можно лучший порядок. Keep your room as neat as you can.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ