Примеры употребления "лучшая часть" в русском

<>
А теперь, доктор К, лучшая часть тура по студии - город старого запада. And now, Dr. "C," the best part of the studio tour, old west town.
Лучшая часть дня Святого Патрика? Best part of St. Patrick's Day?
Баранья голова даже не самая лучшая часть кабана. Head's not even the best part of the boar.
Лучшая часть утра это бульон из бараньей головы в кружке. The best part of waking up is sheep's head soup in your cup.
Лучшая часть моего дня - это чашка кофе, выпитая с ней в комнате отдыха, а ведь совсем недавно она ещё сидела за завтраком у стола и ела вафли в форме сердечек, которые я ей приготовил. The best part of my day is having a coffee with her in the break room, and it wasn't that long ago that she was sitting at the breakfast table eating heart-shaped waffles that I made for her.
А вот самая лучшая часть. Here's the best part:
Тем не менее, путешествия — это лучшая часть моей работы. But travelling is still the best part of the job.
Лучшая часть российского флота — под водой The Russian Navy Looks Best Underwater
Лучшая часть? The best part?
Честность не всегда лучшая политика. Honesty is not always the best policy.
Большую часть своей карьеры он был дипломатом. He has spent most of his working life as a diplomat.
Осень — лучшая пора для чтения. Autumn is the best season for reading.
Можно обманывать всех людей какое-то время, можно обманывать часть людей всё время, но невозможно обманывать всех людей всё время. You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time.
Геттер Яани — лучшая певица на песенном конкурсе «Евровидение 2011». Getter Jaani is the best singer in the Eurovision Song Contest 2011.
Он оставался в гостинице большую часть следующего дня, беседуя с друзьями и сторонниками. He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
Наступление - лучшая защита. Attack is the best form of defense.
Полиция получила от него часть важной информации. The police got an important piece of information from him.
Правовая система Америки лучшая в мире. The legal system in America is the world's finest.
Вымирание - часть эволюции. Extinction is a part of evolution.
Это лучшая работа в мире! It's the best job in the world!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ