Примеры употребления "локальную" в русском с переводом "on-premises"

<>
Исходящий трафик EXO через локальную систему Outbound EXO mail via on-premises
Поток входящей почты через локальную организацию Inbound mail flow via on-premises organization
Исходящий трафик из Exchange Online через локальную систему Outbound from Exchange Online via on-premises
Перемещение почтовых ящиков Exchange Online в локальную организацию Move Exchange Online mailboxes to the on-premises organization
Маршрутизация входящих сообщений из Интернета через локальную организацию Route incoming Internet messages through your on-premises organization
Вы используете локальную версию SharePoint (2016, 2013 или 2010) You're using SharePoint on-premises (2016,2013, or 2010)
Если запись MX будет по-прежнему указывать на локальную организацию: If you decide to keep your MX record pointed to your on-premises organization:
Перемещение почтовых ящиков из Office 365 в локальную организацию Exchange. Moving mailboxes from Office 365 to an on-premises Exchange organization.
Пользователи входят в локальную среду с помощью своей учетной записи. A user logs on to their on-premises environment with their user account.
При необходимости можно переместить почтовые ящики Exchange Online обратно в локальную организацию. Exchange Online mailboxes can also be moved back to the on-premises organization if needed.
Возможна доставка отчетов журнала в локальную систему архивации или стороннюю службу архивации. You can deliver journal reports to an on-premises archiving system or a third-party archiving service.
Так вы защитите локальную среду, ограничив область входящих сообщений, которые можете принимать. This protects your on-premises environment by limiting the scope of inbound messages you can receive.
Маршрутизация почты через локальную организацию для локальных организаций и организаций Exchange Online Route mail through the on-premises organization for both on-premises and Exchange Online organizations
Пользователи входят в локальную среду с помощью своей учетной записи (домен\имя_пользователя). A user logs on to their on-premises environment with their user account (domain\username).
Мастер настраивает локальную организацию Exchange и организацию Exchange Online для маршрутизации гибридной почты. The wizard configures your on-premises Exchange and Exchange Online organization for hybrid mail routing.
Остается настроить локальную организацию Exchange 2013, чтобы разрешить доступ к общедоступным папкам Exchange Online. The final step in this procedure is to configure the Exchange 2013 on-premises organization to allow access to Exchange Online public folders.
Можно настроить маршрутизацию всех входящих и исходящих сообщений Exchange Online через локальную организацию Exchange. You can configure all inbound and outbound Exchange Online messages to be routed through the on-premises Exchange organization.
Кроме того, общедоступные папки из Office 365 можно переместить в локальную организацию Exchange 2016. Additionally, public folders in Office 365 can be moved to the on-premises Exchange 2016 organization.
Вы можете интегрировать локальную службу Active Directory с Office 365, используя Azure Active Directory Connect. You can integrate your on-premises Active Directory with Office 365 by using Azure Active Directory Connect.
Маршрутизация сообщений, отправляемых из Exchange Online в Интернет, через локальную организацию (централизованный почтовый транспорт включен) Route Internet-bound messages from Exchange Online through your on-premises organization (Centralized mail transport enabled)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!